Cuando en internet empiezan a circular noticias sobre una futura película de un comic/manga, videojuego o dibujos/anime, vemos como mucha gente se cuelga de los techos de felicidad mientras que otra ya busca una navaja para cortarse las venas.
En este punto hay que empezar a leer bien dicha noticia y buscar dos palabras claves: basado y adaptado.
En que se diferencian o cual es la importancia de ambas palabras? Fácil, ahí esta el futuro potencial de la película, pero para aclarar mejor empezare a definir que es cuando una película esta basada en un comic/manga/anime/videojuego etc.
Cuando nos dicen que la película estará basada en x obra, ahí si amigos, hagarrense de la silla para las futuras noticias, imágenes e historias que se verán en la película, porque puede salir cualquier cosa.
La misma palabra lo dice, esta basada, ósea, tomaran algunas ideas de la obra original para agregarle cuantas cosas se le ocurran a los guionistas de turno. Ojo, que eso no implica que siempre la película sea mala, el mejor ejemplo es la remake de “El Amanecer de los Muertos”, donde Zinder y compañía tomaron la idea del centro comercial únicamente con respecto a la original, cambiando el resto de las cosas y les salio una de las mejores películas de zombis/infectados de la década.
Pero también tenemos el ejemplo de la actual Dragon Ball Evolution, donde solo se mantuvieron con respecto al anime/manga los nombres de los personajes y la historia de las esferas, el resto dista mucho de la creación de Toriyama
Caso opuesto es la adaptación, donde se busca copiar y llevar a la gran pantalla el mayor numero de cosas que salen en la original, mejor ejemplo es la también actual Watchman, donde tanto estética, historia y prácticamente todo lo que sale en el comic se pudo ver en la gran pantalla o se vera en su DVD de Director´s Cut.
Como dije, hay casos que rompen contra lo común, y ahí se ve a The Spirit, que si bien es fiel al comic resulto una película de dudosa calidad.
En conclusión, cuando vemos noticias de alguna película de una obra proveniente de otro lugar, o las mismas remakes, hay que tener en cuenta las palabras adaptación y basada.
1 comentario:
Je je je, algo nuevo se aprende cada dia, excelente información Yorsh.
Y si, al parecer, cuando algo esta "basado" en cualquier cosa, es cuando mas miedo me da, caso de Dragon Ball Evolution, y que no se les olvide también la parodia de lo que fue Street Fighter, la que a mi criterio fue la peor pelicula basada en videojuegos de la historia, que tambien tuvo su videojuego, que es malisimo, a pesar de que se baso en un videojuego que se considera uno de los mejores que existen (Ufff) pero esa es otra historia.
Aunque no he visto ni oido hablar de alguna pelicula "basada" que sea mejor, o por lo menos que le haga justicia a la obra original, alguien sabe si existe tal cosa?
Gracias Yorsh, por querer ser autor en mi blog. Bueno, nuestro blog, esperemos que alguien mas se apunte a la fiesta :p.
Publicar un comentario